¡Jesús!
Necesito arreglar eso.
No hagas un lío.
He encontrado un par de, um...
...chimeneas de mármol.
Bonita vidriera de colores, ya sabes. Es realmente bonita.
Dios, este hermoso... este hermoso candelabro.
Finales de los 20, principios de los 30, ya sabes. En plan deco.
Podría quedarme con eso. Tengo un lugar privado para eso.
Oh, Dios, me está doliendo.
¿Cuánto?
Bueno, haznos una oferta.
Danos un precio, Vince.
Esto es lo que pagué por ella.
Bueno, tengo que ganarme la vida.
Es una pieza bonita, Vince.
Espera.
Deja eso, cariño, yo lo haré.
Cuatrocientas libras, Vince.
En el libro, hay mil doscientas libras.
Todos podemos vivir de esto.
¿Mamá?
Bueno, mira la pieza.
Bueno, danos cuatrocientas libras.
Shh...shh.
Siéntate, Tom.
Siéntate y cierra el techo.
- ¿Te estás divirtiendo? - Sí.
Me estoy congelando.
¿Quieres que me pare? ¿Quieres que me pare?
No te pares, sigue.
¡Sentaos, los dos!
¡Oh, mierda!
Ok, tú has tenido suerte... intenta salir.
¡Ayúdame a salir!
Está bien, está bien.
¡Ayuda...me! ¡Ayúdame a salir de aquí!
Está bien, cariño. Está bien, estas bien.
Vamos.
Les llevaré té a los niños.
Sí, bien.
Dejad a Mami que descanse un poco.
- ¿Me puedo quedar? - Sí, sí.
¿Tú estas bien?
Simplemente tráele algo a la vuelta, ¿lo harás?
¿Qué piensas de ella?
Huele raro.
¿Cómo estás?
Me siento fatal.
¿Quieres unos mimos?
Sí.
Ella está bien, supongo. Un poco cansada y eso.
Hermoso.
Tan dulce y... espera un segundo.
No cuelgues el teléfono, Jess.
¿Algunos bonitos tomates en tostada, Tom?
Algunos preciosos tomates en tostada.
[Jessie] Honestamente, ella es tan dulce.
Es como, la cosa más pequeñita.
Quiero decir, como Sammy cuando era pequeño.
No lo sé. Mamá lo dice también, pero... se parece más a ella.
En la cocina.
[Jessie] Sí, ya sé. No puedo esperar.
Muy bien pues.
También te echo de menos.
Inténtalo.
Bien, adiós.
¿Te sientes más viejo o distinto teniendo una nueva hija?
No lo sé... Me siento un poco...asustado, ya sabes.
Quita tus pies de la mesa.
Y al mismo tiempo, me siento muy feliz.
¡Curioso!
¿Era así con nosotros?
¿Era así? Um...
No, bueno, tú cambiaste... ..todo, ¿sabes?
Quiero decir, me convertí en un hombre. Tengo uno adentro.
Ahora bien, él...él fue con forceps.
Puedo decir, el tiene una cabeza alargada. La cara como si le hubiesen palmeado bien en la cola.
Sabía que era un problema desde el comienzo.
¿Es más difícil de tenernos, si uno de vosotros quiere marcharse?
¿Qué, yo o tu madre?
Ambos.
¿Quieres una respuesta sincera?
Sí.
Bueno, depende cuan egoísta te sientas.
No durarías ni un minuto sin nosotros, papá.
Oh, está despierto.
[Padre] Cuando era pequeño,
estaba sentado en esa pared esperando a mi abuelo, ¿vale?
Estaba mirando ese coche que se me acercaba,
y dio un viraje, y así como dio un viraje, despegó.
El maletero se abrió, y la rueda auxiliar se salió.
Después golpeó una pared.
Cuando pegó en la pared, la puerta del acompañante se abrió.
Esa mujer salió despedida.
Su brazo estaba sobre su espalda, atrapado en su abrigo, cuando se cayó.
Cuando golpeó contra el suelo...
todo eso era en cámara lenta...
No cuelgues, por favor.
Cuando golpeó en el suelo, el coche golpeó el suelo, ¿vale?
Y dio vueltas justo encima de ella.
El viejo que iba conduciendo gritaba como un loco.
Yo quería ayudar, pero sólo tenía siete años.
Estaba ahí sentado en shock.
Entonces fue alrededor, levantó el coche y lo apartó de la mujer.
La fuerza... Es asombroso, ¿verdad?
¿Hola?
Hola, Vince.
No, solamente le estoy haciendo algo de té a los chicos.
Faisán.
Sí, tengo un buen pastel de faisán.
Nunca tienes hambre en el país.
¡Están aquí!
[Padre] Jessie, cuida de mamá.
Ok.
[Padre] ¿Suficientemente caliente?
Sí, gracias, cariño.
Ah, la pequeña está profundamente dormida.
Me recuerda tanto a ti.
Oh, mamá.
Es tan preciosa.
¿Como es posible que su cabeza esté torcida de esa manera?
Así es como son recién nacidos...
- ¿Son siempre así? - Sí.
Hola, Tom.
Hola, Lucy.
Vaya pintura parecéis.
Hola, Lucy.
No alrededor del bebé.
Muchas gracias, Lucy.
Lo siento.
Ah, ¿no se parece a ti?
[Padre] Pensé que habías dejado el país.
[Madre] Lucy, estás empapada, quítate la ropa.
Aquí, cariño.
[Padre] Es para cancelar.
¡Bien, tú lo aseguraste!
[Padre] Entonces, ¿puedo hablar con el gerente?
No está ahí.
No esperaré seis meses mi prima.
Me estoy deshidratando.
[Padre] Sobre mi prima, dice coche de alquiler.
Tú también, Tom.
[Padre] Me estás impidiendo ir al trabajo.
Me estás impidiendo ir al trabajo.
Alguien tiene una mente asquerosa.
Tú pelo todavía está mojado.
Tienes que atenderlo.
Déjalo sonar.
Tienes que atenderlo,
porque despertará a la bebé y yo tengo que levantarme en una hora.
Por favor, cariño.
Simplemente diles que llamen mañana.
Cuidado.
Está bien. Está bien.
Tom.
¿Está todo bien?
Sí.
¿No puedes conseguir eso?
Él mismo se tiene que ir.
He dejado el teléfono descolgado.
[Padre] Duérmete.
[Madre] ¿Quién era?
Deberías tener un corsé.
Debería tener un corset.
[Padre] Te he echado de menos.
Sí, yo también.
Te he echado tanto de menos. Eres tan mimoso.
No es tan malo.
¿Qué?
Devon.
Olvidaron como hablar inglés cuando los turistas se fueron.
Estaré mejor después de Pascuas cuando empieces tu nueva escuela.
Quizás te guste esta.
Echo de menos a mis amigos.
Los verás de nuevo. Harás nuevos amigos.
Aquí cerca todos tienen inmensas frentes.
y dedos brotando de sus hombros.
Y ese es un comentario enfermo.
Es un mundo enfermo.
[Padre] No, sólo está siendo ambicioso.
No, no voy...
no voy a hacer todo el camino hacia Londres por especulaciones, Francesca.
Sabes lo que pasa, me levantaré allí...
y me hará una oferta... sí, la hará.
- ¿Cómo ha estado ella, Jess? - Calmada.
No. Lo tengo para otro cliente ahora.
Ponlo para hablar con él.
Bueno, consíguelo.
El agua se ha ido... increíble en la mañana.
Bueno, ¿por qué no puede venir al teléfono?
Tengo que venderlo. ¿Que es lo que piensas, que lo hago por mi salud?
¿Por qué debería venir a Londres, si puedo venderlo aquí?
Bueno, ¿cuál es la lógica en eso?
No, simplemente engáñalo.
Él está ahí contando su dinero, ¿o no?
Me gustaría estar a media libra detrás suyo.
Engáñalo... engáñalo.
¿Cómo está mamá?
¿Cuál es el problema?
¿Qué pasa?
- Te he visto. - ¿Me has visto?
En el baño con papá.
¿Sí?
- ¿Qué estabais haciendo? - ¿Qué crees?
Yo he entrado y él ha salido.
Eso no es lo que he visto.
Bueno, pero eso era todo.
¿Dónde estabas?
Estás sugiriendo algo bastante extraño,
si estás diciendo lo que creo que estás diciendo.
No te he dicho que te vayas a la mierda o algo así,
lo que probablemente debería haber hecho.
No ha pasado nada, ¿vale?
Te lo dije.
- No podrías. - Sí, sí podría.
¿Ahora estás bien?
Imagínalo en una noche silenciosa, Tom.
[Madre] Aquí vamos.
¿Está dormida?
Déjala abajo y relájate.
[Padre] ¿Quieres que la coja?
Pide un trago, Tom. Pídele uno a mami.
Me tomaré un Rex. ¿Qué quieres?
Sólo agua, por favor.
¿Qué hace?
Sí, por favor, jefe. Sí, por favor.
Voy a tomar una pinta de bitter, un vaso de agua,
y una soda con lima, por favor.
Pregúntale a tu hermana qué es lo que quiere, Tom.
- ¿Quieres beber algo? - No.
- Este es mi hermano pequeño. - Hola.
- Nos vamos a la playa. - ¿Puedo ir?
Está bien...pero tendrás que preguntarle a mamá y papá.
¿Por qué?
¿Por qué crees tú?
Este es Nick.
Hola.
- Hola, hijo. - Hola, Nick.
Nos vamos a la playa.
Es un poco tarde, ¿no crees?
¿Tú conducirás, Nick?
Sí.
[Madre] Es tu primera, ¿verdad?
Sí.
¿Puedo ir?
- ¿Los traerás a casa? - Por supuesto.
No llegues tarde, Jess.
- Buenas noches. - [Madre] Buenas noches.
[Padre] Tom, Tom.
Ven aquí.
¿Quién es él?
[Tom] No lo sé.
Simplemente asegúrate de que no hagan tonterías, ¿vale?
- Ven, toma esto. - No, gracias.
- [Padre] Puedes quedar atrapado. - Da igual, va bien.
[Madre] Buenas noches, Tom.
[Jessie] ¿Es aquí donde traes a tus novias?
[Nick] A todas.
¿Quieres nadar?
Esa agua te puede matar.
Tal vez valga la pena.
- ¿Has visto a alguien morir? - No.
Vi morir a mi abuelo.
- Di algo. - ¿Qué?
Lo que sea. Me gusta tu acento.
- Estás asustada. - No lo estoy.
¿No te gusta su acento, Tom?
No tardaremos.
Mantén el calor.
¡Tom!
¿Tom?
Lamentamos haberte dejado.
¿Lo estáis haciendo juntos, no es verdad?
No sólo lo que vi en el baño... todo.
Tú y papá.
- ¿Que quieres que diga? - ¿Lo que pasó?
No pasó nada.
[Padre] Te dije que estuvieras en casa a las 12.
Lo último que dije fue que estuvieras en casa a las 12. ¿Dónde has estado?
- En la playa. - ¡Son las 7 de la jodida mañana!
Perdimos la noción del tiempo.
Os estaba buscando la policía.
¡¿Tu madre no ha dormido
desde que nació el bebé y tú en la jodida playa?!
¡Tú! ¡Vete a la puta cama y quédate allí!
¿Qué me estás haciendo, Jess?
¿Que le pasa a tu cara? ¿Acaso lo hizo él maldita sea?
- ¿Quién? - Ya sabes quien, joder.
Había una rama...
¡No te asustes!
¡No le hagas daño!
¡Déjalo!
Es suficiente.
Déjalo.
Estábamos esperándoos, preocupadísimos. Mírame.
[Padre] No puedes entrar aquí comportándote así, Jess.
Estaba preocupado. Podrías estar muerta, maldita sea.
No, estoy bien. No quiero ir a la cama.
Vamos, ve a la cama ahora.
[Madre] Vamos. Terminado.
[Padre] Estoy bien. Hey, estoy perfecto.
Nada de jodido respeto para mí a pesar de todo.
- ¡A la cama, ahora! - No quiero.
[Padre] Lo siento, Jess...
si no hubieses levantado tus manos, no lo habría hecho.
¡Arriba, ahora!
Discúlpame, Tom.
Tengo hambre.
¡¿Qué?!
Tengo hambre
Vete a la cama.
Está bien. Está bien. Ahí vamos.
Puedo verte.
No, acabo de recibir el mensaje.
No, está bien. La tasación parece estar bien, para mí.
Por supuesto.
¿Y las guarniciones...las guarniciones vienen con él, no?
Eso es genial.
Me gustó el baño particularmente.
No.
Borde victoriano... ¿Cuándo puedo ir a verte?
Ya veo, estarás fuera por una semana. Ahá.
No, está bien. Yo...
Ok, genial. Muchas gracias.
Nos vemos. Adiós.
Bastarda.
No es lo que piensas.
Se lo diré a mamá.
No lo hagas.
Debe ser mejor que el amor. Mejor que nada.
¿Cómo pudiste dejarle?
Estás siendo infantil.
Él es nuestro padre.
¿Por qué querría yo a papá cuando puedo tener a Nick?
Él es viejo.
Él es un idiota. Es nada.
Esto no es sobre papá y yo, ¿verdad?
Sólo quieres saber sobre sexo, ¿no es así?
Quieres hacerlo.
¿Quieres hacerlo con Lucy?
¿Quieres que le hable?
Tengo esto.
Lo estoy guardando.
¿Crees que Lucy se masturba en el baño...
...cuando se siente desatendida?
¿Qué?
Porque yo lo hago.
[Tom] Bebes demasiado.
No deberías beber con el bebé.
Bueno, eso es la paternidad.
Deberías intentarlo.
No, gracias.
Jessie llegara ahí primero, si sigue así.
Ahora, ¿qué se supone que significa eso?
¿Este es el bebé?
¿Es eso tan diferente tener a Alice?
No... Me gusta Londres.
Bueno, me gusta Londres, también, pero estamos aquí ahora.
Tenemos que hacer un esfuerzo con esto.
No es fácil para ninguno de nosotros.
Tengo que conseguir trabajo otra vez.
No conocemos a nadie aquí.
Bueno, tal vez regresemos a Londres, si esto no funciona.
Tienes que quitarte tus botas, Jess.
- ¿Ella está bien? - Sí, está bien.
¡Tan hambriento! ¡Oh!
- ¿Quieres una taza de té? - Me encantaría una taza de té.
¿Quieres una taza de té, Tom?
Jess, ¿quieres una taza de té?
¿Tienes hambre, mi querubín?
[Jessie] ¡No es ningún maldito asunto tuyo!
¡Tom!
¿Cuál de aquellos debería enviar a la abue... Tom?
A esta hora la próxima semana estarás preparándote para comenzar la escuela.
Quiero ir a Londres, a arreglar lo del colegio.
Debo ir a ver a Vince. Yo podría llevarla.
[Madre] Es una buena idea.
Esto es tan encantador de tu parte. Voy a enviar esto a Mary.
Oh, esto es encantador, ¿o no? Mira la cara en eso.
[Madre] Oh, es hermoso.
- [Padre] Se ve bien aquí, eso. - [Madre] ¿Cuánto?
[Padre] Como seis y medio grandes.
- [Madre] 1710. - [Padre] Sí.
[Madre] Lo subastan en Sotheby.
Bueno, estuvieron haciéndolos durante años, ¿verdad?
Imagínate eso sobre tu muñeca.
[Padre] ...niña preciosa...
[Madre] ¿Hola?
Sí, sí, está bien.
La casa es una mierda, pero estamos allí.
Están bien.
Ella es tan maravillosa.
Alrededor y alrededor del jardín, como un osito...
Él es um... él es como un bebé, ya sabes.
¿Cuándo vendréis?
¿Sí? Sí, cuando sea, de verdad.
[Padre susurrando] ¿Adivina quien viene a vernos?
La malvada bruja del norte.
Bueno, simplemente llámanos, dinos en qué tren vas a...
[Padre susurrando] ...y lo haremos explotar.
OK, bien. Llama pronto. Ven pronto, por favor.
[Padre] No puedo esperar, querida.
Sí... te echamos de menos. Sí... ven pronto, bien.
- [Padre] ¿Quién era? - [Madre] Mary. Viene para acá.
[Padre] Oh, bien.
[Madre] Dios, esas escaleras, mis pies...
¿Quieres a tu mamá? ¿Quieres a tu mamá?
Ella ha hecho un número dos.
0h, ¿sí? Vamos, entonces...
...vamos a cambiarte.
Eres hermosa.
[Madre] Ninguno de mis zapatos me cabe ya.
Pequeña niña hermosa.
Te conseguiré uno de esos, um...
..esos, eh... masajes de pie, cosas de baño de espuma.
Los eléctricos, que las burbujas suben.
- y masajean tus pequeños dedos. - Bien.
Te prepararé un baño caliente en un minuto.
Lo podrías hacer con un baño agradable.
¿Has hecho algo en tu pañal?
[Padre] Voy para una carrera.
[Madre] ¿No esperas una llamada?
[Padre] Nah, no puedo quedarme aquí todo el día.
Si Vince llama, dile que lo llamaré más tarde.
- ¿Le dejo algún mensaje? - No. ¿Estarás aquí?
Sí, aquí estaré.
[Padre] Ta-ta, Tom.
[Madre] Él no sabe. Él no sabe sobre pañales.
Shh...
[Padre] Todo esta bien.
Date la vuelta.
No soy un niño.
Lo sé, date la vuelta.
No.
¿Por qué no lo haces como lo hiciste con mamá?
No debo hacer eso.
Date la vuelta.
Aquí, ven aquí. Shh.
Te quiero.
Pon la caldera, ¿lo harás, Tom?
He terminado.
Sal, Tom.
Me has mentido.
Tú todavía te lo follas.
Os he visto juntos en aquel refugio.
Lo he visto todo.
¿Tú te sales de todo esto?
Te odio, joder.
¿Quieres hacerme daño?
Hazlo... te sentirás mejor.
¡Tonterías!
Esto se va a acabar.
Lo digo en serio... o se lo diré a mamá.
Mañana nos vamos a Londres.
¿Quiénes?
Papá y yo.
¿Vendrás con nosotros?
Podrías pasártelo bien.
Tal vez pueda hacerte acostar.
[Padre] Debes levantarse temprano mañana, tienes un gran día.
Si te vas a bañar, hazlo esta noche.
Lo mismo para ti, Tom.
Me vas ayudar mañana, ¿sí?
¿Qué estás haciendo?
Sólo viendo a unas personas.
- [Padre] ¿Quieres un dulce? - [Jessie] No.
¿Algo más?
Vodka y tónica con hielo, por favor, y ah...
¿Vino tinto?
Vino tinto y una cocacola para él.
- Bien. - Gracias.
Oh, se me olvidaba, Mamá ha llamado hoy.
Alice ha hecho su primera sonrisa.
Oh no empieces. No empieces a pelear.
Vamos a un club.
No, no a un club, estoy cansado.
Déjanos ir a nosotros, entonces.
No lo quiero tener en un club.
- [Jessie] Será divertido. - [Padre] No.
[Jessie] Puedes mirar fijamente a todas las bailarinas.
Hazme sentar en la barra y protégeme.
Cállate, estás borracha.
¿Hola?
Siéntate, Tom.
[Mujer] ¿Jess?
- Hiya. - Hiya.
[Jessie] ¿Cómo estas?
- Bien, ¿cómo estás tú? - Muy bien.
Mejor ahora.
¿Dónde está Sammy?
Abajo en el de Mónica.
Este es mi hermano pequeño.
- Tom, esta es Carol. - Hola.
¿Puedo hablar contigo?
Sí, claro.
Yo podría ser tu madre.
No, no podrías.
¿Carol?
¿Tom? ¿Tom?
Vamos, vamos, Tom.
Vamos, vamos, amor. Necesito que te despiertes.
- ¿Estás despierto? - Sí.
Necesito que me ayudes.
Tenemos que ir al hospital. Alice está enferma.
Encenderé el coche.
Iré a llamar al hospital otra vez.
Toma al bebé, por favor, Tom. Vístete.
Está bien.
¿Qué ha pasado?
Nada, sólo están manteniendo a Alice en velo.
Me quedaré con mamá. ¿Puedes conducir hasta casa?
Sí.
Recógeme por la mañana... recógenos a todos, espero, ¿eh?
OK.
Vamos, Tom.
Conduce con cuidado.
¿Está bien?
¿Siempre te folla por el culo?
¿Es la única forma en que te gusta?
Cállate, ¿de acuerdo?
Estás enferma.
Tú, él...
...tu novia en Londres.
¿Eso es lo que piensas?
¿Tan predecible como eso?
Tú quieres que todo sea bonito y dulce, pero no lo es.
¿Lo sabe Nick?
¿Qué piensa?
No es asunto suyo.
No me importa lo que él piense.
¿Tom?
Tú mamá sonaba muy mal.
¿Como está?
Está asustada.
Apuesto que sí. ¿Está tu papá con ella?
- Sí. - Bien.
Llámame si me necesitas, ¿de acuerdo?
Ok, gracias.
¿Lo prometes?
Sí.
- Cuídate. - Tú también.
Tom.
¿Dónde está papá?
Se ha ido. Tuvo que tomar un taxi a casa.
¿Ya has comido, cariño?
¿Pasa algo malo?
No.
- ¿Qué pasa? - Nada.
Lo siento, Tom.
- ¿De nuevo? - Sí.
Llamaré al Dr. Phillips.
¿Mamá?
¿Alguna vez te has imaginado con alguien además de papá?
¿Qué?
¿Es algo que yo haya hecho?
No eres tú.
No confíes en él. Mantenlo alejado del bebé.
¿Qué?
No, no entiendo, hermana.
Tengo mis derechos. Soy su esposo.
Sólo ponla de nuevo al teléfono para que pueda hablarle, por favor.
No, no estoy gritando.
Sí, pero tengo el derecho de preguntar por mi Alice.
No, entiendo.
No.
Gracias, Tom.
No, estaremos aquí... Estaría muy agradecido.
Y gracias... Dios te bendiga, adiós.
He hablado con tu madre por teléfono,
quejándose de la policía,
pidiendo que me fuera. ¿Qué sucede, Tom?
- Ya lo sabes. - No, no lo sé.
Ella no me habla. ¿Qué le has dicho?
¿Tú qué crees?
No lo sé. Dímelo tú. ¿Qué le has dicho?
- Te vi. - ¿Qué quieres decir?
Te vi con Jessie.
Siempre estoy con Jessie, y contigo, soy tu padre.
Desearía que no lo fueras.
¿Cómo puedes decir eso? Soy tu padre.
No, no lo eres. Te odio.
¿Qué te he hecho?
Estás enfermo.
No, tú estás enferma. Me haces sentir muy mal.
Te vi follando a mi hermana y has estado follando...
¡No me hables, joder! ¡Vete a la puta cama!
¡¿Cómo cojones puedes decirme eso?! ¡Estás enfermo, maldita sea!
¡¿Me hablas así delante de tu hermana?!
¡Estás enfermo! Vas detrás de mi maldita espalda a tu madre.
Si te atreves a destrozar la familia te mataré.
¡Estás tan jodidamente enfermo, te internaré, hijo!
¡Irás, maldita sea, mierda!
¡¿Tú me dices esas cosas?! Eres un puto animal.
¡¿Quién demonios eres tú?! ¿Cómo coño hablas así?
Estás enfermo. Iras al manicomio.
¡Eres una puta basura!
¡¿Qué me estás haciendo?!
¡¿Qué cojones haces?! Me matarás, maldita sea.
Maldito niño, maldito animal. ¿Cómo puedes hablar así?
¡¿Fuiste a tu madre a mis espaldas a contarle esta mierda?!
Estás jodidamente loco de remate.
Algo malo pasa contigo.
¡Dos años! Dos años he tenido a este maldito chico.
Lo he sacado de dos escuelas. Maldito problema.
Estás destruyendo mi familia, destruyendo la maldita familia.
Si destruyes esta familia, juro que te mataré.
Te mataré, maldita sea.
¿Qué me estás haciendo?
Voy al hospital... hablaré con tu madre.
Es un depravado. Irás a un internado.
Arreglaré esto ya. Es una maldita paranoia.
Todo el mundo se ha vuelto paranoico.
No lo puedo soportar más.
¿Tom?
¿Estás bien?
¿Te ha hecho daño?
Sí.
Se ha ido.
¿Qué le has dicho a ella?
¿Quieres que me quede?
Sí.
[Padre] ¿Jess?
Vete.
No necesito esto, Tom.
No entiendo esto. Sabes que nos hace daño.
¿Estás mintiendo o de verdad lo crees? Se tiene que terminar.
No puedes tenerlo, compañero.
Disculpa por golpearte, pero me hiciste daño.
Tú no sabes cómo me siento.
Mamá está enfadada...
Es por falta de atención. Alice... ¿es eso?
A veces sucede cuando se tiene a un bebé.
Ya sabes, son cosas de la vida.
Nunca te internaría. Te amo, nunca te pondría...
Me follaste por el culo... me follaste...
¿Por qué lo hiciste? Eso duele.
¿Ves lo que pasa cuando le metes ideas a la gente?
Se empieza a difundir... y otra gente comienza a creerlo.
Tienes que deshacerte de esos pensamientos, Tom.
Tienes que detenerlo. No son ciertos, tú lo sabes.
No estás enfermo, Sólo estás, eh...
...pasando por la adolescencia. A mi me pasó.
¿Estás embarazada?
¿Eso es lo que tienes?
¿Es eso?
¿Ves cómo le metes ideas a la gente?
Me imagino que lo próximo será hacerlo con él.
No puedes seguir diciendo estas cosas, querida.
¡Dios!
¡Jess!
¿Mamá?
¿Está muerto?
¿Mamá está bien?
¿Qué vamos a hacer?